玉楼春

译文

池塘里的水碧绿，春天刚刚有些暖意。还记得初次见到玉真的时候。她唱歌时从头至尾音韵清脆响亮，跳《入破》舞时红色的舞衣随着旋转的腰肢飘舞。在挂着玉钩的帘幕下、散发着香气的台阶旁。喝醉后不知道红日已经西斜。当时和我一起赏花的人，仔细算来如今已经没有一半了。

注释

铮鏦

形容金属撞击声，这里形容歌声清脆响亮。音zhēng cōng。

入破

唐宋大曲的专用语。是大曲的高潮部分。

点检

查看，清点。

赏析

这首《玉楼春》在意境上，前半部分描绘出一幅充满生机与欢乐的春日初见场景，通过‘池塘水绿春微暖’勾勒出春景的清新与和暖，‘从头歌韵响铮鏦，入破舞腰红乱旋’生动地展现出女子歌声的美妙、舞姿的动人，充满了欢快、热闹的氛围。而后半部分，‘醉后不知红日晚’一转，再到‘点检如今无一半’则从欢快陷入到一种对时光流逝、人事变迁的惆怅与哀伤之中，前后形成鲜明的对比。在写作手法上，先扬后抑，前面细致地描写昔日的欢乐场景，采用视听结合的手法，如对歌声和舞姿的描写，从听觉和视觉两方面给读者以强烈的感染。后面突然转向对现状的感叹，形成强烈的情感落差。情感表达上，由对昔日美好回忆的怀念，过渡到对时光匆匆、物是人非的伤感。主题思想主要是感叹人生无常，美好事物难以长久留存。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀旧、伤逝、先扬后抑、春日。池塘水绿春微暖。 记得玉真初见面。 从头歌韵响铮鏦，入破舞腰红乱旋。 玉钩帘下香阶畔。 醉后不知红日晚。 当时共我赏花…