玉楼春

译文

两位老者相逢在佳节之时，正赶上柳絮如雪般飘飞。就应该开怀畅饮来与青春活力相抗衡，不要对着新开的花朵而羞于自己的白发。人生的相聚和离散就像箭离弦一样迅速。人老了但情致依旧，特别珍惜离别之情。大家举起金盏开怀畅饮，任由西楼边的晓月渐渐低沉。

注释

柳绵

即柳絮。

弦筈

弦和箭末扣弦处，比喻离合无常。筈（kuò）。

金盏

酒杯的美称。

倒垂莲

这里可能是一种饮酒时的游戏或者酒盏的一种造型。

豪饮

畅快痛饮。

赏析

从文学手法上看，首联‘两翁相遇逢佳节。正值柳绵飞似雪。’通过描写相遇的时节，以景衬情，用柳绵飞似雪的景象营造出一种略带惆怅但又充满诗意的氛围。颔联‘便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。’运用对比手法，将青春与白发相对，‘豪饮敌青春’写出一种豁达豪迈的态度，同时也隐含着对时光流逝的无奈。颈联‘人生聚散如弦筈。老去风情尤惜别。’运用比喻，将聚散比作弦筈，生动地表现出聚散的迅速和无常，‘老去风情尤惜别’则深刻地表达出老年人对离别的珍视。尾联‘大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。’以景结情，描绘出大家尽情饮酒，不顾晓月低沉的画面，进一步烘托出珍惜相聚时光的情感。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对友情的珍惜，还有一种豁达乐观面对衰老的情怀。在意境营造上，整体画面感强，从柳绵飞雪到西楼晓月，从相遇佳节到惜别饮酒，充满了浓郁的生活气息和淡淡的哀伤情绪。主题思想围绕着老年人的生活感悟，对时光、友情的态度展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为惜别情、叹时光、遇佳节、豁达感。两翁相遇逢佳节。 正值柳绵飞似雪。 便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。 人生聚散如弦筈。 老去风情尤惜别。 大家金盏倒垂…