玉楼春

译文

蝴蝶在长满芳草、落英缤纷的路上飞舞。手持酒杯，已经叹息春天即将过去。当时枝头上还残留着花朵，如今那落花随着流水不知飘向何处。在楼前独自绕着有蝉鸣的树木徘徊。回忆起曾经用枝条吹起温暖的柳絮。红色的莲花和绿色的菱角也很芳香美丽，但无奈秋风和秋露（已至，即将凋零）。

注释

芰

菱角，jì

嗟

叹息，jiē

芳条

美好的枝条

金风

秋风

玉露

秋露

赏析

这首《玉楼春》在意境上营造出一种暮春的寂寥与感伤。词的上阕通过描写蝶飞、花落、水流等景象，展现出春去的景象，如“蝶飞芳草花飞路”，描绘出暮春时节芳草萋萋、落花飞舞的画面，奠定了惆怅的基调。写作手法上，使用了今昔对比，“当时枝上落残花，今日水流何处去”，将过去残花还在枝头与如今残花随水流走对比，更添时光流逝的感慨。情感表达上，充满了对春光消逝的惋惜与喟叹。下阕继续烘托这种情绪，“楼前独绕鸣蝉树”中一个“独”字，写出词人的孤独，“忆把芳条吹暖絮”则是对往昔美好时光的追忆，结尾以红莲绿芰虽芳菲却难耐秋风秋露，暗示美好的事物难以抵挡时光的侵袭，深化了主题思想，表达出对美好事物消逝的无奈之情。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春感怀、今昔对比、写景抒情、伤春。蝶飞芳草花飞路。 把酒已嗟春色暮。 当时枝上落残花，今日水流何处去。 楼前独绕鸣蝉树。 忆把芳条吹暖絮。 红莲绿芰亦芳…