玉楼春

译文

檀木的槽板在金丝拨弄下发出细碎声响。月光洒在露湿的浔阳江面上。不知那商妇在为谁哀愁，一曲弹奏让远行之人夜里出发。华丽的厅堂里花月之下有别样的新曲。红色的花蕊随着悠长的曲调尚未弹奏终了。暗自将深切的情意托付给琴弦，只希望弦弦弹奏不断绝。

注释

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，泛指弦乐器。

金丝拨

用金属制成的拨弦器具。

商妇

商人的妻子。古时商人常年在外，商妇多有哀怨之情，这里化用了白居易《琵琶行》中‘商人重利轻别离’的典故。

彻

完结，这里指乐曲终了。

胶弦

用胶粘住的琴弦，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘露湿浔阳江上月’，描绘出一幅清冷的江月图，为下文商妇的愁情作了铺垫，以景衬情，使情感更加浓郁深沉。在情感表达方面，词中主要表达了一种愁情和对某种情感的期许。通过商妇的愁和弹奏者对弦的期望来传达。意境营造上，整体营造出一种略带忧愁又充满期待的氛围，像浔阳江上月的清冷画面，以及画堂中花月之下的弹奏场景，都融入了淡淡的愁绪。主题思想围绕着愁情与期待展开，商妇的愁与弹奏者希望弦不断的期待相呼应，表现出一种复杂的情感交织。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为借景抒情、愁情、清冷意境、弹奏场景。檀槽碎响金丝拨。 露湿浔阳江上月。 不知商妇为谁愁，一曲行人留夜发。 画堂花月新声别。 红蕊调长弹未彻。 暗将深意祝胶…