玉楼春

译文

纤细如春葱般的手指轻轻拢捻琴弦，五彩的丝绦垂落，双袖卷起。那如雪般的香气浓郁地透过紫檀木的琴槽散发出来，胡地的乐曲急骤地随着红玉般的手腕奏响。奏响开头的一曲时情感是多么无尽啊。进入破这一乐曲节奏时，铮铮鏦鏦好像金凤在激战。用最醇美的酒来祝祷永远美好，再次拜谢并收敛容颜抬起粉嫩的脸庞。

注释

拢拈

弹奏琵琶等弦乐器时的指法动作。拢，手指按弦向里（琵琶的中部）推；拈，用指取物，这里是指弹奏动作。

紫檀槽

紫檀木制成的琵琶等乐器上架弦的格子。

胡语

指胡地的乐曲。

入破

唐宋大曲的专用语。是大曲的一个段落，节奏开始加快。

铮鏦(zēng cōng)

象声词，常形容金属撞击声，这里形容乐器的声音。

敛容

收敛面部表情，表示严肃恭敬。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“春葱指甲轻拢拈”细致地描绘出弹奏者手指的动作，生动地展现出弹奏者的姿态。在描写中还融入了视觉与嗅觉的描写，像“雪香浓透紫檀槽”，将视觉上的白雪般的色泽与嗅觉上的香气结合起来，丰富了描写的层次。情感表达方面，通过描写弹奏乐曲的过程和场景，传达出一种沉浸在音乐中的情感，“当头一曲情何限”直接点明了演奏者在乐曲起始时就投入了无尽的情感。在意境营造上，构建出一个充满乐音、色彩绚丽、充满生活情趣的场景。主题思想上，以弹奏乐曲为核心，展现了乐者的技艺、情感以及当时的生活风貌。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写乐、细节描写、生活场景、情感投入。春葱指甲轻拢拈。 五彩垂条双袖卷。 雪香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。 当头一曲情何限。 入破铮鏦金凤战。 百分芳酒祝长…