玉楼春

译文

冬季的阴云忽然变成了春天里簇拥的云朵。渐渐感到这大好年华值得放眼观赏。北面树枝上的梅花冒着严寒绽放，南面水边的波纹如同酒一样碧绿。花草依次相继繁茂，无奈情思太多难以满足。在酒樽前费尽心思才盼得春天归来，不要因为感伤春天而双眉紧蹙地歌唱。

注释

乍

忽然，突然。

簇

聚集，簇拥。cù

犯寒

冒着寒冷。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

次第

依次，按照顺序。

不奈

无奈。

尊前

酒樽之前，指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。

黛蹙

皱眉。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉。蹙，皱，收缩。cù

赏析

从文学手法来看，上阕前两句中‘雪云乍变春云簇’，一个‘乍’字写出了季节转换的突然之感，‘簇’字描绘出春天云朵簇拥的状态，用词精准。‘北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿’对仗工整，‘北枝’对‘南浦’，方位名词相对，‘梅蕊’对‘波纹’，名词相对，‘犯寒开’对‘如酒绿’，一动一静相对，画面感极强。从情感表达上，下阕‘不奈情多无处足’直抒胸臆，表达出情思难以满足的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了冬去春来，梅花绽放，水边绿波的美好春景。主题思想上，既有对春景的喜爱与赞美，又蕴含着对时光易逝、情思难平的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为春景、时光感、抒情、对仗。雪云乍变春云簇。 渐觉年华堪送目。 北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。 芳菲次第还相续。 不奈情多无处足。 尊前百计得春…