玉楼春

译文

黄金般的色泽轻浅胜过脂粉。新生的柳条光洁鲜嫩如水。因为力量单薄禁受不住春风吹拂，太过娇柔常常像是困倦一般。腰肢柔软乍一有人靠近就会羞怯。眉毛细小还不知道春天也有遗憾。劝君用心珍惜花草的芬芳美丽，不要等到行人把它们都攀折殆尽。

注释

弄色

显现美色。‘弄’有摆弄、呈现之意。

濯濯

zhuó zhuó，光洁的样子。

为缘

因为。‘为’有因为的意思，‘缘’也表示缘由、因为。

禁风

承受得住风吹。‘禁’，jīn，忍受、承受。

著意

用心、在意。‘著’，zhuó，此处为‘着’的繁体字写法，有附着、专注之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。前两句将柳条的颜色比作黄金，同时赋予其‘弄色’这种拟人化的动作，生动地描绘出柳条的色泽与灵动姿态。‘为缘力薄未禁风，不奈多娇长似困’两句把柳条拟人化，写出它娇弱不禁风的姿态，如同娇羞柔弱的女子。在情感表达方面，词人通过对柳条的描写，流露出一种怜惜之情。在意境营造上，构建出一个春日里柳条轻舞、柔弱娇美的画面。主题思想上，借对柳条的怜惜劝人珍惜美好的事物，莫要等到失去才后悔。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、春日。黄金弄色轻于粉。 濯濯春条如水嫩。 为缘力薄未禁风，不奈多娇长似困。 腰柔乍怯人相近。 眉小未知春有恨。 劝君著意惜芳…