玉楼春

译文

珠帘半卷，香印已经燃尽。二月的东风催发了柳树的新绿。靠着琵琶暂且思索，在鹦鹉面前不要发问。惊鸿般的美人离去之后产生了离别的怨恨。白日漫长时喝酒更添困意。不知道心在谁那里，满眼泪珠诉说不尽心中哀怨。

注释

香销印

香印是指用香料制成的印，香销印表示香印已经燃尽。

柳信

柳树发芽带来春天的信息。

惊鸿

原指惊飞的鸿雁，在这里形容女子轻盈美丽的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’，读音：jīng hóng。

阿谁

谁，哪个。读音：ā shuí。

赏析

从文学手法上看，‘惊鸿’这一意象的运用十分巧妙，它化用曹植《洛神赋》中的典故，将离去之人比作惊鸿，形象地写出女子的轻盈美丽与离去之快，给人留下深刻印象。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深沉的离恨与哀怨。词中主人公在琵琶旁思索，因惊鸿般女子的离去而心生怨恨，又有对自己心意所属的迷茫，‘满眼泪珠言不尽’直接而强烈地表达出内心的痛苦。在意境营造上，‘二月东风催柳信’勾勒出一幅春日之景，但这一美好的景象与主人公内心的离恨形成鲜明对比，更添孤寂与哀怨之感。主题思想围绕着离恨、相思、迷茫展开，展现出一个在爱情中失意之人的复杂心境。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离恨情、春景、借景抒情、相思意。珠帘半下香销印。 二月东风催柳信。 琵琶傍畔且寻思，鹦鹉前头休借问。 惊鸿过后生离恨。 红日长时添酒困。 未知心在阿谁…