玉楼春

译文

离去的时候梅花刚刚开始凝结成粉色的花苞。不知不觉间小桃花已经被风吹残。梨花是最晚开放的却也凋落了，为什么你归来的日期却没有个准信呢？一次次把栏杆倚遍又重新靠着，偷偷用红袖擦拭脸上的泪粉。蜘蛛和喜鹊常常误人，像这样没有凭据怎么值得相信呢。

注释

梅萼

梅花的蓓蕾。萼，è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

小桃

初春即开花的一种桃树。

风力损

被风摧残。损，损害，这里指花朵被风吹残。

阑干

栏杆。

泪粉

指泪水和着脂粉。

偷将

偷偷地用。将，jiāng，这里是助词，表示动作的进行。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。通过描写梅、桃、梨等花的凋落顺序，从梅花初凝粉到小桃被风损，再到梨花最晚凋零，以花开花落的自然景象暗示时光的流逝，巧妙地烘托出女主人公等待归人的漫长过程。在情感表达方面，词中充满了女主人公对归期不定的怨愤与无奈。从‘何事归期无定准’的质问，到‘蜘蛛喜鹊误人多’的埋怨，深刻地展现了她在等待中的焦虑与不安。在意境营造上，构建了一种落寞、哀怨的氛围，庭院中的花依次凋零，女子倚遍阑干，泪湿红袖，孤独的身影与残败的花朵相互映衬，更显凄凉。主题思想围绕着女子等待归人的主题展开，反映了古代女子在爱情与婚姻中的被动与无奈，只能在无尽的等待中消磨时光。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、借景抒情、等待、哀怨。去时梅萼初凝粉。 不觉小桃风力损。 梨花最晚又凋零，何事归期无定准。 阑干倚遍重来凭。 泪粉偷将红袖印。 蜘蛛喜鹊误人…