玉楼春

译文

江南的三月春光已经快要消逝。月亮落下鸟儿啼叫，天还没有亮。露水和着啼鸟的血染红了花朵，怨恨飘过众多人家的树梢。乌云低垂，玉制的枕头靠着小小的屏风。梦将要做成的时候却突然惊醒了。人的心思应该不像这鸟儿的心思，如果懂得思念归巢，就应该早早回去。

注释

杪

树枝的细梢，读音为miǎo

伊

它，这里指鸟，常出现在古诗词中，如‘为伊消得人憔悴’

合

应该，应当

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法。如‘露和啼血染花红，恨过千家烟树杪’一句，将露与啼血相结合来描绘花红，渲染出一种凄艳的氛围，而‘恨’字赋予自然之景以情感，使无形的恨如同能够飘过千家树梢一般，化抽象为具体。在情感表达方面，词中蕴含着一种哀怨、惆怅之情。既有对春光老去的叹惋，又有梦中惊醒后的失落与怅惘，还可能暗示着对某种人事的思念或者等待无果后的怨愤。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅江南暮春清晨的凄美画面，月落、禽啼、露染红花等景象，营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想上，通过描写江南暮春的景色以及自身的梦境，表达了内心复杂的情感，或许是对时光流逝、人事难全的感喟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、哀怨情、寓情景、幽冷境。江南三月春光老。 月落禽啼天未晓。 露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。 云垂玉枕屏山小。 梦欲成时惊觉了。 人心应不似伊…