玉楼春

译文

树木的色泽阴暗，笼罩着晴朗的白昼。清幽静淡的园林里春天已经过去。杏花的粉腮在阳光的催促下渐渐变红，池塘的水面像绿色的绫罗被风吹得卷起了皱痕。美丽的女子傍晚时刚刚化好妆。圆润细腻的歌喉好像珍珠将要滚落。在筵席上不要让酒杯停歇，快乐的事情和美好的时光难以再得。

注释

阴阴

幽暗的样子

笼

笼罩，遮盖

圆腻

圆润细腻

当筵

在筵席上

良辰

美好的时光

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻和拟人。如‘池面绿罗风卷皱’将池塘水面比作绿色的绫罗，形象地写出风吹水面的状态；‘杏腮轻粉日催红’中‘日催红’把太阳拟人化，仿佛太阳在催促杏花变红。在意境营造方面，上阕描绘出园林春暮的景象，树色阴阴、园林清淡，营造出一种幽寂、略带惆怅的氛围。下阕通过描写佳人新妆和美妙歌喉，增添了一抹艳丽和欢快的色彩。在情感表达上，既有对春逝的淡淡感伤，又有对当下宴乐时光的珍惜。主题思想上，通过春景和佳人宴乐的描写，表达了对时光易逝的感慨和及时行乐的想法。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为春暮、写景、抒情、宴乐。阴阴树色笼晴昼。 清淡园林春过后。 杏腮轻粉日催红，池面绿罗风卷皱。 佳人向晚新妆就。 圆腻歌喉珠欲溜。 当筵莫放酒杯…