渔家傲

译文

六月炎热的天气忽然降下一阵雨。流动的云彩涌出，奇特的山峰显露出来。池塘里鲜嫩的莲花如同纤细的腰肢被白绢束住。微风带着露水，梁王的宫室中没有烦热的暑气。炎炎烈日下蕙草做成的香炷即将燃尽。靠近帘幕的地方，乳燕双双飞走。用碧碗盛着敲碎的冰块，将玉液倾倒（饮用）。从早到晚，故友那里吹来的风轻快凉爽又轻柔。

注释

时霎

时通‘司’，掌管；霎，短时间，一会儿。此处‘时霎雨’表示忽然降雨。

腰束素

把腰束起来像白绢一样，形容莲花纤细柔美。束，系（jì）；素，白色的生绢。

梁王宫阕

梁王的宫殿。梁王，古代多有封王为梁王者，此处泛指华丽的宫室。阕，本指宫殿，这里可理解为宫室建筑。

畏日

炎热的太阳。畏，可理解为令人害怕，这里形容太阳的酷热。

亭亭

直立的样子，这里形容香炷直立燃烧的状态。

蕙炷

用蕙草做的香炷。蕙，一种香草；炷，灯芯，这里指香炷。

赏析

这首词营造出一种清新凉爽的意境。在文学手法上，上阕通过描写夏雨、云峰、嫩莲等自然景象，采用白描手法勾勒出一幅夏日雨后的画面，如‘六月炎天时霎雨。行云涌出奇峰露。沼上嫩莲腰束素’，生动地描绘出不同的景物，给人以强烈的视觉感受。下阕则以蕙炷、乳燕、敲冰等细节描写，进一步丰富画面内容。情感表达方面，词人主要表达了对清凉舒适之感的喜爱与向往之情。从主题思想来看，通过对清凉的夏日场景的描写，表现出对暑热的厌弃和对闲适惬意生活的追求。整体上，词的语言清新自然，画面感强，通过一系列的景物描写，巧妙地传达出内心的情感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、清凉、闲适、夏日。六月炎天时霎雨。 行云涌出奇峰露。 沼上嫩莲腰束素。 风兼露。 梁王宫阕无烦暑。 畏日亭亭残蕙炷。 傍帘乳燕双飞去。 …