渔家傲

译文

十月里小春梅蕊绽放。红色的火炉，华丽的画阁中都已换上新的装饰。绣着鸳鸯的帐子里美人贪恋温暖的睡眠。懒得梳洗。一夜之间玉壶中的水已轻轻凝结成冰。楼阁上四面的帘子垂着没有卷起。天气寒冷时远处的山色更适宜眺望。疾风把大雁飞行的队列都吹乱得不成字形。太阳已经很晚了。江天之间雪意被云搅得一片纷乱。

注释

澌

解冻时流动的冰，这里指水结冰，读音：sī

鸳帐

绣有鸳鸯的帐帷，常指夫妻或情人的卧房。

宜

适宜，适合。

撩乱

纷乱，杂乱。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、寂静而又略带慵懒的氛围。从画面上看，有绽放的梅蕊、红炉画阁、鸳帐美人等景象，将室内的温馨慵懒与室外的寒冷空旷形成对比。在写作手法上，采用了细节描写，如‘玉壶一夜轻澌满’通过玉壶结冰这一细节表现天气寒冷；‘风急雁行吹字断’把风吹大雁的队列吹散的景象描绘得很生动，以动衬静。情感表达方面，既有美人的慵懒闲适之感，又有面对寒冷天气和江天雪景时淡淡的寂寥之情。主题思想上，通过描绘冬日的景象，展现出冬季独特的风貌以及人在冬季里的生活状态和心境。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为冬日景、慵懒感、以动衬静、细节描写。十月小春梅蕊绽。 红炉画阁新妆遍。 鸳帐美人贪睡暖。 梳洗懒。 玉壶一夜轻澌满。 楼上四垂帘不卷。 天寒山色偏宜远。 …