渔家傲

译文

三月里百花盛开眼看就要凋谢。花瓣带着雨滴像美人落泪般洒落在梨花上。在南边的陌路上宝马雕车穿梭往来。笙歌奏响，有无数的人在郊外踏青斗草游玩。想要极力把春天留住，可春天却留不住。春神怎会相信美好容颜依旧如初（不会衰老）呢。怎样才能让自己像柳絮一样，随着风儿飘去，穿过帘幕寻找那富贵人家（心上人的住所）。

注释

芳菲

花草盛美，香花芳草。

胭脂泪

原指女子的眼泪，这里形容落花上的雨滴像女子落泪。

陌路

田间的小路。

东皇

司春之神。

韶容

美好的容貌，这里指代美好的春光。

朱户

红色的大门，多指富贵人家。

赏析

这首词在意境上营造出暮春时节的凄美之感。开篇描绘暮春之景，‘三月芳菲看欲暮’点明时间，‘胭脂泪洒梨花雨’用拟人手法将落花上的雨滴比作美人落泪，把暮春之景写得哀伤而凄美。在写作手法上，上阕主要是借景抒情，描绘出暮春的景象以及人们踏青斗草的热闹场景，与下阕抒情形成对比。下阕直抒胸臆，‘强欲留春春不住’表达出对春天消逝的无奈之情，然后以柳絮自比，‘安得此身如柳絮。随风去。穿帘透幕寻朱户’表达出一种想要追寻美好事物的渴望，可能是对心中所念之人或者事物的向往，同时也透露出一种淡淡的惆怅与失落。整首词情感表达细腻而复杂，主题围绕着暮春之叹以及对美好事物的追寻，既有对时光流逝的无奈，也有对心中向往的执着。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春、借景抒情、伤春、惆怅。三月芳菲看欲暮。 胭脂泪洒梨花雨。 宝马绣轩南陌路。 笙歌举。 踏青斗草人无数。 强欲留春春不住。 东皇肯信韶容故。 …