渔家傲

译文

八月微微的凉意从枕席间生出。金盘中的露水洗净，秋光浅淡。池塘上月亮的光华像打开的宝镜。水波荡漾。千里之外的故人应该也正凭栏远望。蝉在树上，风无情地缓缓吹着。燕子归巢，珠帘遮掩着碧色的屋舍。双臂消损，白发渐多。忧愁黯淡，每年的这个夜晚总是有许多悲伤的感触。

注释

簟

竹席。[diàn]

潋滟

形容水波流动的样子。[liàn yàn]

揜

同‘掩’，遮蔽。[yǎn]

沈臂

‘沈’同‘沉’，消瘦使手臂细弱。[chén]

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。开篇通过'八月微凉'、'秋光淡'描绘出秋夜的凉意与淡淡的萧瑟之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如'池上月华开宝鉴。波潋滟'，先描写出池塘上月华如镜、水波潋滟的景象，紧接着引出'故人千里应凭槛'，将眼前之景与对远方故人的思念联系起来，以景衬情，使情感表达更为含蓄深沉。'蝉树无情风苒苒'中，'无情'的蝉树与'苒苒'的风，进一步烘托出一种无奈与寂寥。词中的情感表达以悲愁为主，从'愁黯黯。年年此夕多悲感'直接点明愁绪，又通过前面描写的秋景、对自身容颜衰老（沈臂冒霜潘鬓减）的感慨以及对故人的思念等多种情感的交织，全面地表达出悲愁之感。主题思想围绕着秋夜中的愁绪展开，既有对时光流逝、容颜衰老的感伤，又有对远方故人的思念。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悲愁、秋夜、思念、借景抒情。八月微凉生枕簟。 金盘露洗秋光淡。 池上月华开宝鉴。 波潋滟。 故人千里应凭槛。 蝉树无情风苒苒。 燕归碧海珠帘揜。 …