桃源忆故人
莺愁燕苦春归去。
寂寂花飘红雨。
碧草绿杨歧路。
况是长亭暮。
少年行客情难诉。
泣对东风无语。
目断两三烟树。
翠隔江淹浦。
寂寂花飘红雨。
碧草绿杨歧路。
况是长亭暮。
少年行客情难诉。
泣对东风无语。
目断两三烟树。
翠隔江淹浦。
译文
黄莺哀愁，燕子悲苦，春天即将过去。寂静之中花朵飘落，如同红色的雨。碧绿的草和杨树长在岔路口，何况又正值长亭日暮的时候。年少出行的游子心中的情思难以倾诉，对着东风默默哭泣而说不出话来。极目远望，只能看到两三株烟霭笼罩的树，青翠的颜色隔开了江边的水浦。
注释
- 歧路
- 岔路。
- 长亭
- 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，多为送别之地。
- 行客
- 出行的人，旅人。
- 目断
- 极目望尽。
- 淹浦
- 被水淹没的水滨。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇‘莺愁燕苦春归去。寂寂花飘红雨’，通过描写莺燕愁苦、春花飘落的暮春景象，奠定了一种哀伤的氛围。‘碧草绿杨歧路。况是长亭暮’，将碧草、绿杨、歧路、长亭、日暮这些典型的离别意象组合在一起，烘托出离别的忧愁。在情感表达方面，词中深切地表达了少年行客的羁旅愁思和难以诉说的情思。面对暮春之景，他泣对东风，可见其内心的愁苦压抑。在意境营造上，作者构建了一个暮春时节充满离愁别绪的画面，有飘落的红花、暮霭中的烟树等，整体意境凄美而哀怨。主题思想围绕着少年游子的离别之苦与羁旅愁情展开，借暮春景色抒发了内心的惆怅与落寞。
速览
《桃源忆故人》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅愁、暮春景、借景情、少年情。莺愁燕苦春归去。 寂寂花飘红雨。 碧草绿杨歧路。 况是长亭暮。 少年行客情难诉。 泣对东风无语。 目断两三烟树。 翠隔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品