临江仙

译文

柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声淅淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。小楼西角显现出被遮断的彩虹，倚着栏杆，等待月亮升起。燕子飞来，似乎窥视着画栋，我放下玉钩，垂下帘旌。竹席上清凉的纹波平静，一对水晶枕头旁边，有一支金钗横落。

注释

簟

竹席。读音：diàn

帘旌

帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。

水精

即水晶。

窥

暗中察看。读音：kuī

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视听结合的手法。如“柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声”，既写了轻雷的听觉感受，又描绘了雨打荷叶的视觉与听觉交织的画面，生动而细腻。在情感表达方面，词中营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，通过描绘一系列的景象，含蓄地表达出词人的幽微情思。在意境营造上，词中构建了一幅富有诗意的夏日雨后图，从池上雨、断虹、月华到室内的燕子、帘旌、凉簟、双枕等景象，层次分明，意境清幽。主题思想上，通过对夏日傍晚及夜晚景象的描写，展现了词人对生活细致入微的观察以及在这环境中的一种微妙情绪。整体而言，全词画面感强，用词精美，情感含蓄，给人以无尽的遐想。

速览

《临江仙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、幽微、视听结合。柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。 小楼西角断虹明。 阑干倚处，待得月华生。 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。 凉波不动簟纹…