浪淘沙

译文

五岭地区麦子收割后的秋天将尽，荔枝刚刚变红。荔枝就像绛纱囊里包裹着水晶丸。可惜上天让它生长的地方太偏远，离长安不近。回忆起开元年间的往事，杨贵妃特别喜爱荔枝。自从她在马嵬关香消玉殒，只剩下路上的红尘而没有了运送荔枝的驿使，眼前满是骊山的景色。

注释

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

麦秋

麦收时节，一般在初夏。

荔子

荔枝。

绛纱

深红色的纱。绛，jiàng。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期唐朝达到全盛。

妃子

指杨贵妃。

马嵬关

即马嵬驿，杨贵妃缢死的地方。嵬，wéi。

驿使

古代传递公文、书信的人。

骊山

在今陕西临潼东南，是唐玄宗和杨贵妃游玩之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的凄凉感。上阕描绘荔枝的鲜美，通过‘绛纱囊里水晶丸’的形象描写，将荔枝的外观美展现得淋漓尽致，同时‘可惜天教生处远，不近长安’又为后文埋下伏笔。写作手法上运用了借物抒情和今昔对比。借荔枝来表达对往昔的追忆。下阕通过‘往事忆开元’直接点明回忆往昔，‘妃子偏怜’写出杨贵妃对荔枝的喜爱，这也是对开元盛世繁华的一种体现。而‘一从魂散马嵬关’则将情绪急转直下，从往昔的繁华到如今的衰败。情感表达从对荔枝的怜惜，到对开元盛世的追忆，再到对杨贵妃悲剧命运的感慨以及繁华不再的怅惘。主题思想围绕着对历史兴衰、物是人非的感叹。词中的荔枝不仅仅是一种水果，更成为了历史兴衰的见证物，从盛时被贵妃喜爱，到衰败时徒留红尘，见证了唐朝从开元盛世到安史之乱后的衰落。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为借物抒情、今昔对比、咏史、感怀。五岭麦秋残。 荔子初丹。 绛纱囊里水晶丸。 可惜天教生处远，不近长安。 往事忆开元。 妃子偏怜。 一从魂散马嵬关。 只…