定风波

译文

饮酒作乐切莫辜负大好春光。春光消逝怎么会饶恕世人呢。昨天还盛开的红花如今已变成绿树。天色已晚，残花与飞絮纷乱地飘落。面容姣好的美丽女子歌声曼妙。清新美妙。在酒杯前任由自己醉意醺醺。不是张狂之心贪图宴饮游乐，自己察觉到，近年来新添了满头的白发。

注释

饶

饶恕；宽容。

红芳

红花。

姝

美女。[shū]

窈窕

形容女子歌声美妙。[yǎo tiǎo]

燕乐

宴饮游乐。[yàn lè]

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，如‘昨日红芳今绿树’将昨日的红花盛景与今日绿树成荫的景象相对比，生动地表现出时光的匆匆流转。同时，‘残花飞絮两纷纷’通过描写残花与飞絮的纷乱状态，渲染出一种暮春的衰败氛围。情感表达方面，既有对春光易逝的惋惜之情，如‘春光归去可饶人’，又有对及时行乐的一种洒脱态度，‘对酒追欢莫负春’。在意境营造上，通过描绘暮春景色，残花、飞絮、绿树等景象，构建出一种略显萧索又带有一丝醉意朦胧的意境。主题思想上，在感叹时光飞逝、容颜老去的同时，也表达出在有限的时光里应及时享受生活乐趣的想法。整首词语言平实自然，以景寓情，情景交融。

速览

《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为惜春情、及时乐、暮春景、情景交。对酒追欢莫负春。 春光归去可饶人。 昨日红芳今绿树。 已暮。 残花飞絮两纷纷。 粉面丽姝歌窈窕。 清妙。 尊前信任醉醺…