浣溪沙

译文

绿叶底下青青的杏子沉甸甸地低垂着。树枝上轻轻薄薄的柳絮随风飞舞。太阳高高地照着深深的庭院，傍晚时分黄莺啼叫。真是恼恨那薄情的风流之人，一直没有消息说什么时候归来。手托着腮帮默默无语，翠眉低垂。

注释

堪恨

可恨，非常恨。

薄幸

薄情，负心。

断无

绝无，完全没有。

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写一系列的自然景象开篇，如‘叶底青青杏子垂。枝头薄薄柳绵飞。日高深院晚莺啼。’采用了白描手法，勾勒出一幅暮春庭院的画面，为后面的抒情做铺垫。在意境营造方面，描绘出暮春时的庭院，杏子垂、柳绵飞、莺啼叫，给人一种幽静而略带寂寥的感觉。情感表达上，主要表达女子对薄情之人的怨恨和思念，‘堪恨风流成薄幸，断无消息道归期’直接抒发了女子的恼恨之情，恨那风流之人的薄情，埋怨他没有归期的消息。主题思想围绕着女子对负心人的怨恨与思念展开，通过暮春景象与女子的神态‘托腮无语翠眉低’相结合，生动地展现出女子在等待中的失望与哀愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、白描。叶底青青杏子垂。 枝头薄薄柳绵飞。 日高深院晚莺啼。 堪恨风流成薄幸，断无消息道归期。 托腮无语翠眉低。