浣溪沙

译文

青杏挂满园林，散发着酒香。佳人刚刚穿上薄薄的罗裳。柳丝随风摇曳，燕子匆忙地飞翔。天气忽雨忽晴，花儿独自飘落，无端的忧愁烦闷让白天显得格外漫长。究竟是为了谁而消瘦，以致容颜无光呢？

注释

著

在这里‘著’（zhuó）有附着、散发的意思，如‘著酒香’就是散发着酒香；‘初著薄罗裳’的‘著’是穿着的意思。

乍

‘乍’（zhà）表示忽然、突然，‘乍雨乍晴’描绘出天气的多变。

损

‘损’有减少、损害的意思，‘损容光’就是使得容颜受损、消瘦而失去光彩。

赏析

这首词营造出一种幽微惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描绘园林中的青杏、佳人的薄裳、摇曳的柳丝和忙碌的飞燕，以白描的手法勾勒出一幅暮春景象，画面感很强。词中选取的意象都是暮春常见之物，如青杏代表着暮春的果实，薄罗裳暗示天气转暖，柳丝和飞燕也是暮春时节的典型景象。下阕则从自然景象转到人物的情绪描写，‘乍雨乍晴花自落’既是对暮春天气和景色的描写，又暗示着美好事物的消逝难以掌控，如同人的命运一般。‘闲愁闲闷昼偏长’直接表达出人物内心的忧愁烦闷，而‘为谁消瘦损容光’则进一步深化这种情感，以问句的形式表达出一种迷茫与无奈，使读者感受到抒情主人公在暮春时节为情所困的形象。在情感表达上，主要是抒发了女子的闲愁哀怨，这种情感是淡淡的、绵长的，如同暮春的丝丝细雨。主题思想围绕着暮春时节女子的情思展开，既有对时光流逝的感慨，也有对自身情感的迷茫与无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、女子愁、白描法、幽微情。青杏园林著酒香。 佳人初著薄罗裳。 柳丝摇曳燕飞忙。 乍雨乍晴花自落，闲愁闲闷昼偏长。 为谁消瘦损容光。