浣溪沙

译文

灯油燃尽，垂花（灯花）落下，月光如霜般洁白。轻薄的帘子映照着月光，二者交相辉映。喝酒之后，红粉佳人身上自然散发出香气。她双手舞动之后拖曳着翠色的衣袖，歌声一停就饮尽了金酒杯中的酒。不要回转那娇媚的眼神，那会让人肝肠寸断。

注释

垂花

指灯花，即灯芯燃烧时结成的花状物。

酒醺

饮酒后微醉的样子。

釂

jiào，饮尽。

娇眼

形容女子娇媚的眼神。

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙，通过描绘灯尽、月霜、薄帘映月等景象，营造出一种静谧而略带幽情的氛围。写作手法上，词人善于运用视觉描写，如“灯尽垂花月似霜”“薄帘映月两交光”，从不同的角度描写灯光、月光交织的画面，生动形象；同时也有对人物的动作描写，“双手舞馀拖翠袖，一声歌已釂金觞”，将佳人起舞饮酒的姿态描绘得活灵活现。在情感表达方面，词中既有对眼前美好场景的欣赏，又有对佳人的一种怜惜之情，从“休回娇眼断人肠”可以看出佳人的娇美动人，而词人害怕被其眼神触动内心的柔软之处。主题思想上，通过描写夜晚饮酒观舞的场景，反映出当时的一种生活情趣以及男女之间微妙的情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为夜景、抒情、描写、佳人。灯尽垂花月似霜。 薄帘映月两交光。 酒醺红粉自生香。 双手舞馀拖翠袖，一声歌已釂金觞。 休回娇眼断人肠。