浣溪沙

译文

分别十年后重逢共饮一杯酒。老朋友刚一相见就喜笑颜开。老了之后重游旧地又能和谁同行呢？尘世中的欢歌快乐实在容易消逝，仕途上的聚合分离确实难以预料。在酒杯前不要吝惜一醉方休。

注释

卮

古代盛酒的器皿，zhī

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

宦途

仕途，做官的经历和境况。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，这首词以叙事开篇，‘十载相逢酒一卮’直接点明了与故人久别重逢的场景，简洁而有力。词中运用了对比的手法，如‘浮世歌欢真易失，宦途离合信难期’，将浮世的欢乐易逝和宦途的离合难测相对比，突出了人生的无常。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，‘故人才见便开眉’一句生动地描绘出故人相见时的欢快神态；又有对时光易逝、人生多变的感慨，以及对未来的迷茫，‘老来游旧更同谁’流露出暮年的孤独感。在意境营造上，通过‘浮世’‘宦途’等词汇构建出一种沧桑、变幻无常的氛围。主题思想围绕着人生的聚散离合、岁月的无常以及对友情的珍惜展开，既有对往昔友情的怀念，也有对人生经历的喟叹。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙友情、感时世、叹无常、写重逢。十载相逢酒一卮。 故人才见便开眉。 老来游旧更同谁。 浮世歌欢真易失，宦途离合信难期。 尊前莫惜醉如泥。