夜行船

译文

回忆往昔在西都欢乐放纵的时光。自从分别以后，又有谁能够与我共享（那样的欢乐）呢。伊川的山水和洛川的鲜花（依旧），细细思量起来，昔日的游玩就像一场梦。今日再次相逢情感更加浓烈。忧愁地听到画楼里钟声敲响。漂泊天涯白发苍苍之时遇到这样的情景，倒满酒杯，醉倒后又有谁来相送呢。

注释

西都

指洛阳，为古代著名的都城。

殢

tì，困于；沉溺于。

赏析

这首词在意境上营造出一种怀旧与孤独寂寥交织的氛围。往昔的欢纵与如今的孤独形成鲜明对比，如'忆昔西都欢纵'是对往昔欢乐时光的回忆，而'白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送'则描绘出当下的孤寂与凄凉。

在写作手法上，采用了虚实结合。上阕中回忆过去的欢乐是虚写，而眼前伊川山水洛川花则是实写，通过这种手法，将过去与现在联系起来，更突出今昔之感。同时运用了借景抒情，如以'伊川山水洛川花'这些景物，来引发对旧游如梦的感慨。

情感表达上，主要表达了对往昔的怀念，对旧友重逢的欣喜以及重逢之后又要面临离别的忧愁，还有对自身漂泊天涯的孤寂之感。主题思想围绕着重逢引发的复杂情感，包括往昔回忆、今时孤独、离情别绪等。

速览

《夜行船》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀旧、孤寂、重逢、借景抒情。忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼锺动。 白发天涯…