越溪春

译文

三月十三寒食节这天，春天的景色遍布天涯。越溪仙境般的繁华之地，依傍着宫墙，珠宝翡翠闪耀在烟霞之中。女子居住的地方红墙之内，秋千影子晃动着，临近水边的人家。回来时天色已晚，香车停驻。计时的银箭透过窗纱（表示夜深了）。有时零星下过几点雨后天晴，朱红色大门前柳丝细细，微风轻拂。沉水香和麝香没有燃烧，金鸭形的香炉已经冰冷，月光笼罩着梨花。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常用来形容宫苑的美好

禁垣

jìn yuán，皇宫的围墙

红粉

代指女子

香车

装饰华美的车，多为女子所乘

银箭

古代计时漏壶中的箭，这里表示时间

沈麝

chén shè，沉水香和麝香，都是名贵的香料

金鸭

一种鸭形的金属香炉

赏析

这首词在意境上营造出一种寒食节时的春日景象，既有越溪一带的繁华热闹，又有归来后的静谧清冷。从写作手法来看，上阕着重描写寒食日越溪周边的景色，运用了铺陈的手法，如‘越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头，秋千影里，临水人家’，多方面地展现了此地的繁荣景象。情感表达上，先有对寒食春景的描绘中透露的愉悦之情，下阕则转为淡淡的寂寥。词中通过描写富贵人家寒食节的活动与景象，展现了当时的社会风貌，从热闹到清冷的氛围转变，暗示出时光的流逝以及繁华背后的寂寥之感。在景物描写上，善于选取具有代表性的事物，如‘朱门柳细风斜’，‘朱门’体现富贵，‘柳细风斜’则是寒食节的典型景致，生动地勾勒出画面。同时，‘笼月照梨花’以简洁的意象组合营造出清冷的氛围，富有感染力。

速览

《越溪春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为寒食节、写景、铺陈、寂寥。三月十三寒食日，春色遍天涯。 越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。 红粉墙头，秋千影里，临水人家。 归来晚驻香车。 银箭…