忆汉月

译文

几枝红艳的花朵轻柔地摇曳着。刚刚被东风吹开。它带着烟霭、含着露珠娇美地开着是为谁呢？故意招惹得蝴蝶怜爱、蜜蜂恼恨。在多情之人游玩观赏之处，留恋徘徊，在绿色花丛中绕了千回。酒兴阑珊欢乐结束却不能归去，月已西斜春天将尽让人愁肠寸断。

注释

袅

细长柔弱的样子，读音：niǎo

阑

残，尽，将尽。如‘酒阑灯炧人散后’。

赏析

从文学手法上看，首句‘红艳几枝轻袅’直接描写花朵的颜色和姿态，‘轻袅’一词生动地写出花朵在风中摇曳的样子，属于白描手法。‘倚烟啼露为谁娇，故惹蝶怜蜂恼’运用了拟人的手法，赋予花朵情感，好似它是为了引起他人的怜爱而故意招惹蝶蜂，使得花朵形象更加鲜活。在情感表达方面，从‘多情游赏处，留恋向、绿丛千绕’能看出诗人对眼前美景的喜爱与留恋。而‘酒阑欢罢不成归，肠断月斜春老’则笔锋一转，在乐景之后抒发了一种因春逝而产生的惆怅、哀伤之情。在意境营造上，诗中既有花朵娇艳、蝶蜂飞舞的明媚春景，又有月斜春老的衰败景象，对比鲜明。主题思想上，通过对春景的描写以及情绪的转变，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《忆汉月》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、春景、拟人。红艳几枝轻袅。 新被东风开了。 倚烟啼露为谁娇，故惹蝶怜蜂恼。 多情游赏处，留恋向、绿丛千绕。 酒阑欢罢不成归，肠断月…