清平乐

译文

小小的庭院中春天即将过去。绿色台阶旁长着红色的萱草。常常回忆起我们悠闲地一起绕着小栏杆漫步。手挽着手在翠绿的草丛中含着笑意。分别之后音信全都断绝。旧时的约定和从前的事情真让人难以猜度。门紧闭着，太阳西斜，周围一片寂静，落花忧愁地洒落在青苔上。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

乖

违背、断绝，guāi

堪

能够，可以，kān

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、惆怅的氛围。庭院中的春景，如碧砌红萱草，本是美好的画面，但‘春老’一词又暗示着美好事物的消逝。写作手法上，上阕运用回忆往昔的美好场景来与下阕的现实形成鲜明对比。上阕回忆与爱人携手在绿丛中含笑漫步，画面温馨甜蜜；下阕则一转，写别后的音信全无，旧期难料，将过去与现在的落差凸显出来，从而强化了情感的表达。情感上主要表达了对往昔爱人的思念以及分别后的惆怅、失落和对现状的无奈。主题思想围绕着对过去美好爱情的追忆和对现状的哀怨。

速览

《清平乐》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思旧情、惆怅、回忆、写景。小庭春老。 碧砌红萱草。 长忆小阑闲共绕。 携手绿丛含笑。 别来音信全乖。 旧期前事堪猜。 门掩日斜人静，落花愁点青苔。