圣无忧·乌夜啼

译文

珠帘卷起，傍晚的云彩似含忧愁。垂杨浓密暗暗地锁住青楼。烟雨迷濛如同画卷，微风轻轻吹过又回旋着收敛。熏香燃尽，锦屏后是刚刚分别之人，人儿闲适，玉簟上已感知初秋。多少旧日的欢乐和新添的怅恨，书信渺茫不见，梦境幽远绵长。

注释

乌夜啼

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

青楼

这里指女子居住的地方，古时也指妓院。

旋

不久、很快，xuán。

锦屏

有彩色花纹的屏风。

玉簟

光滑似玉的精美竹席。簟，diàn。

杳杳

渺茫、不见踪影的样子。

悠悠

形容遥远、悠长。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘珠帘卷，暮云愁。垂杨暗锁青楼’，运用了景物描写来渲染气氛，‘卷’‘愁’‘暗锁’等字词，生动地勾勒出一种压抑、忧愁的氛围，其中‘暗锁’一词将垂杨拟人化，仿佛垂杨有意锁住青楼，增添了一种幽深感。在情感表达方面，通过‘香断锦屏新别’直接点明离别之情，‘香断’暗示美好的事物消逝，而‘新别’则明确是刚刚经历分别，‘人闲玉簟初秋’进一步烘托出主人公在初秋时节的孤寂无聊，因思念而无心做事。‘多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠’直抒胸臆，将往昔的欢乐与如今的怅恨相对比，又用‘书杳杳’表明音信全无，‘梦悠悠’体现出思念只能在梦中寄托，且梦境也是幽远而不可捉摸，深刻地表达出离别的痛苦与思念之情。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、幽寂、惆怅的意境，从暮云、垂杨、烟雨等自然景象，到锦屏、玉簟等室内陈设，都笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想围绕离别后的思念展开，将景物与情感巧妙融合，展现出主人公对离人的深深眷恋与思念的痛苦。

速览

《圣无忧·乌夜啼》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离别、惆怅、写景、抒情。珠帘卷，暮云愁。 垂杨暗锁青楼。 烟雨蒙蒙如画，轻风吹旋收。 香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。 多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠…