鹧鸪天

译文

学着画那宫中流行的细长眉毛，就像芙蓉从水中出来竞相展现新的妆容。只知道美人一笑能够倾国倾城，却不相信相互凝视会有断肠的悲伤。看到双飞的黄鹄，成对的鸳鸯，云水迢迢心中的怨恨难以忘怀。早知道如今这样长久地思念，还不如当初就不要成为一双（情侣）。

注释

宫眉

宫中流行的画眉样式

倾国

形容女子容貌极美，使一国之人皆为之倾倒，常用来指代美女。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

黄鹄

hú，一种大鸟，常被用来象征爱情或者高远的志向等

迢迢

遥远的样子

从初

当初，起初

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从描写女子精心妆扮的美好画面入手，‘学画宫眉细细长。芙蓉出水斗新妆。’生动地刻画了女子的娇美形象。然而，词的情感急转直下，‘只知一笑能倾国，不信相看有断肠。’运用对比手法，将倾国的美好与断肠的痛苦相对比，突出情感的落差。接着以‘双黄鹄，两鸳鸯。迢迢云水恨难忘。’通过黄鹄、鸳鸯这些象征爱情的意象，与迢迢云水的阻隔相映衬，强化了思念与怨恨交织的情感。最后‘早知今日长相忆，不及从初莫作双。’直接表达了对爱情的悔恨，情感表达直露而浓烈。主题思想围绕爱情中的悔恨与哀怨展开，通过对女子的描写和情感的抒发，反映出爱情中的无奈与痛苦。在文学手法上，除了对比，还多处运用象征，如黄鹄和鸳鸯象征美好的爱情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为爱情、哀怨、悔恨、对比。学画宫眉细细长。 芙蓉出水斗新妆。 只知一笑能倾国，不信相看有断肠。 双黄鹄，两鸳鸯。 迢迢云水恨难忘。 早知今日长相…