醉蓬莱

译文

看到她羞涩的面容双眉紧蹙，娇嫩的脸庞泛着均匀的红晕，洁白的腰肢柔美轻盈。在芍药花栏边，烦恼不让她过来。半掩着娇羞的神态，说话的声音低微发颤，问道有没有人知道呢。勉强整理下罗裙，偷偷地送回秋波般的眼神，假装走路又假装坐下。又问道假如事情成了之后，弄乱了如云的发髻，被母亲猜中识破。我暂且回家，你现在不要这样啊。再者母亲那边，还有些针线活，说是还没有收拾呢。只等夜深，在庭院花影之下，再重来这里吧。

注释

敛翠

皱眉。翠，指眉。

红药

芍药花。

伊

她。

波眼

像水波一样灵动的眼睛，形容眼睛的含情脉脉。

云鬟

女子高耸的环形发髻，这里代指头发。

娘行

母亲那边。行（háng），表示处所。

诮

责备，责怪。

赏析

这首词描绘了一位娇羞女子的形象及其微妙的心理活动，充满了生活气息。在文学手法上，通过对女子外貌、神态、动作和语言的细致描写，如‘羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜’，从面容、脸色到腰肢，多方面勾勒出女子的美丽与娇羞，使人物形象跃然纸上。‘半掩娇羞，语声低颤’等描写则生动地展现出女子既羞涩又紧张的心理。情感表达上，细腻地传达出女子在爱情萌动时的羞怯、紧张与期待。在意境营造方面，芍药花栏边的场景设置，增添了一种温馨而又略带紧张的氛围。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，展现出封建礼教下女子对爱情的向往与小心翼翼。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写人、娇羞、爱情、细腻。见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。 红药阑边，恼不教伊过。 半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。 强整罗裙，偷回波眼，佯行…