看花回

译文

清晨的光亮刚刚透过东边的窗户，醉酒后的我才刚刚醒来。眷恋不舍地半拥着绣花被，心中万千感慨默默涌动，春日的情思无处寄托。回想起少年时，在何处的青楼贪恋欢乐。面对着美好的景色，怨恨那月亮和花朵，想来她全然违背了在凤帏中的约定。徒然地让泪珠像珍珠一样暗暗掉落。又被谁，整夜地挽留着呢。不知道老天爷是什么意思，既然赋予了人风流多情，却又如此情薄。仔细地自我开解，只想与之拼命割舍。可是等到真的见到了（那个人），又怎么能让人厌恶呢。

注释

绣衾

绣花的被子。衾，qīn，被子。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里指心中默默涌动情感。脉，mò。

青楼

这里指妓院。

媚景

美好的景色。

凤帏

绣有凤凰图案的帐子，常指代男女欢会之处。帏，wéi。

真珠

即珍珠。

恁

如此，这样。恁，nèn。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘清晨酒醒的场景，奠定了一种惆怅的氛围，如‘晓色初透东窗，醉魂方觉’，直接点明时间和人物状态，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆、对爱情的失望以及自我挣扎的复杂情感。例如‘追想少年，何处青楼贪欢乐。当媚景，恨月愁花，算伊全妄凤帏约’，既有着对年少轻狂时经历的悔恨，又有对负心之人违背约定的怨恨。在意境营造上，通过‘晓色’‘月’‘花’等自然景象，营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想围绕着爱情中的失落、悔恨以及自我解脱的矛盾心理展开，反映出在爱情遭受挫折后的痛苦与无奈。

速览

《看花回》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为伤春、怀恋、哀怨、叙事。晓色初透东窗，醉魂方觉。 恋恋绣衾半拥，动万感脉脉，春思无托。 追想少年，何处青楼贪欢乐。 当媚景，恨月愁花，算伊全妄…