蝶恋花

译文

好几次在兰香盈室的闺房听着宫中计时的滴漏声。手臂上残留的妆容，印得香气满袖。酒意暖融融的，香汗湿透了衣裳。春天里娇美的模样映入眼中，眼神流动含情。才不见一会儿，眉头已经皱起。水路宽阔，山路遥远，突然在分别之后。大概有情之人必定会感怀旧日时光，肌肤甘愿为他而消瘦。

注释

兰房

兰香氤氲的精舍，这里指女子的闺房。

禁漏

宫中的漏壶，这里泛指计时的漏壶。禁，jīn。

横波

眼神流转，这里形容女子眼神含情。

分飞

离别，分离。

感旧

怀念故旧之情，这里指对过去两人相处时光的怀念。

赏析

这首词在意境上，营造出一种闺阁女子的相思之境。前半部分描绘女子在闺房中的慵懒娇美之态，如‘臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波溜’，通过描写女子的妆容、体香、娇态，展现出一种充满脂粉香的闺阁氛围。后半部分笔锋一转，进入分别后的思念状态，‘不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后’，从空间的阔远来体现分离后的惆怅。

从写作手法来看，细节描写十分细腻，如对女子臂上残妆、香汗透衣的描写，生动地勾勒出女子的形象。同时采用了对比的手法，前面的娇美与后面的消瘦形成鲜明对比，突出了女子因思念而发生的变化。

在情感表达上，主要表达了女子对离人的思念之情，从分别后的眉皱到甘愿为对方消瘦，将思念之情层层递进地表达出来，主题思想围绕着闺阁女子的爱情与思念展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、相思、抒情、婉约。几度兰房听禁漏。 臂上残妆，印得香盈袖。 酒力融融香汗透。 春娇入眼横波溜。 不见些时眉已皱。 水阔山遥，乍向分飞后。…