渔家傲

译文

因为喜爱那莲花的莲房都是孤零零一个茎柄。两个花苞两个花蕊有着两抹红色的影子。雨停了下来风也停歇。秋天的水面一片平静。就像神仙的郎官和仙女面对着鸾镜。我有着美丽的容颜可是你却不在意。花朵之间没有恩爱之情却还能相互依傍。花朵是有情的而人却是薄情的。心中愤恨不平。因为花朵又染上了相思之病。

注释

莲房

莲蓬。因各孔分隔如房，故名。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

省(xǐng)

知晓，明白。

薄幸

薄情，负心。

耿耿

形容心中不平，难以忘却。

赏析

这首词在意境上，通过描写莲花的形态以及平静的秋水，营造出一种静谧又略带幽怨的氛围。从写作手法来看，词人运用了比兴的手法，先写莲花‘双苞双蕊双红影’的并蒂形态，再引出自身‘妾有容华君不省’的孤独与哀怨，以花喻人，借莲花的有情反衬出人的薄幸。在情感表达方面，词人直抒胸臆，如‘心耿耿。因花又染相思病’，直白地表达出被冷落的怨恨以及深深的相思之情。主题思想上，表达了女子对爱情中遭受冷遇的不满和相思之苦。整体词风哀怨婉转，生动地刻画了一个渴望爱情却得不到回应的女子形象。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、比兴、哀怨、借物抒情。为爱莲房都一柄。 双苞双蕊双红影。 雨势断来风色定。 秋水静。 仙郎彩女临鸾镜。 妾有容华君不省。 花无恩爱犹相并。 …