渔家傲

译文

我能唱出清亮的歌声并且笑容美妙。我的郎君才华横溢又年轻英俊。为什么抛下孩子远行到远方。没有一点音信。江头又长满了萋萋芳草。昔日采摘花朵献给美丽的女子。女子的美貌常常笑叹花枝的衰老。如今采摘花朵增添烦恼。心中感伤。女子的容颜还比不上花枝美好。

注释

清歌

清亮的歌声。

巧笑

美好的笑容。

音耗

音信，消息。

窈窕

美好的样子，这里指美丽的女子。

懊恼

烦恼，苦恼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘玉容长笑花枝老。今日采花添懊恼。玉容不及花枝好’将昔日玉容与花枝的对比和今日玉容与花枝的对比展现出来，深刻地表达出女子容颜老去的哀怨。在情感表达方面，词中表达出女子对远行丈夫的思念与哀怨之情，‘何事抛儿行远道。无音耗’直接抒发了对丈夫远行且无音信的埋怨。在意境营造上，‘江头又绿王孙草’通过描写江头再次长满绿草的景象，烘托出一种孤寂、思念的氛围，以景衬情。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念以及对自身容颜老去的感伤展开，反映出古代女子在婚姻中的孤独与无奈。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思妇怨、对比手法、借景抒情、容颜叹。妾解清歌并巧笑。 郎多才俊兼年少。 何事抛儿行远道。 无音耗。 江头又绿王孙草。 昔日采花呈窈窕。 玉容长笑花枝老。 …