一斛珠

译文

今天举行饯别宴。可怜明天夜里将独自在馆舍面对孤灯。酒意醒时明月照着空荡荡的床榻。层层翠被，不像佳人肌肤那样温暖。愁肠就如同沉香燃出的烟缕。千回万转，缭绕又断开。如果能在梦中相互找寻相见，却希望春夜，一夜如同一年那样漫长。

注释

祖宴

饯别的宴会。

沈香

即沉香，一种香料，[chén xiāng]。

篆

这里指香的烟缕，形状像篆字，[zhuàn]。

赏析

从文学手法上看，上阕通过今昔对比，先写今朝的饯别宴，再设想明夜的孤灯馆舍，形成鲜明的反差。如‘今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆’，直白而深刻地表现出离别的情境转换。‘翠被重重，不似香肌暖’使用了触觉描写，以翠被的冷与香肌的暖对比，突出孤独之感。下阕运用比喻手法，‘愁肠恰似沈香篆’把愁肠比作沉香燃出的烟缕，形象地写出愁绪的千回百转、难以断绝。在情感表达上，整首词充满了离别的哀愁和对爱人的思念。意境营造上，孤灯、空床、明月等意象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕离别后的孤独和对爱人的思念展开，深切地传达出离人内心的惆怅。

速览

《一斛珠》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离别愁、孤独感、思念情、今昔比。今朝祖宴。 可怜明夜孤灯馆。 酒醒明月空床满。 翠被重重，不似香肌暖。 愁肠恰似沈香篆。 千回万转萦还断。 梦中若得相…