鹊踏枝·蝶恋花

译文

在酒宴前打开画扇轻舞一曲。（她）看似靠近却又遥远，不说话且依旧低着面庞。直到多情却缘分浅薄。千金也抵不上她回头看一眼。痛苦地怨恨那行云般的爱情容易消散。美好的时光全都过去，又怎奈岁月已晚。百般思索了千万遍。愁闷的情绪不像情思那么难以断绝。

注释

尊前

在酒樽之前。指酒宴上。

回眄

回头看。眄，miǎn。

争向

怎奈。

年芳

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲尊前开画扇’描绘出一个富有诗意的场景，以景衬人，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘暂近还遥，不语仍低面’运用细腻的动作描写，生动地刻画了女子羞涩又矛盾的状态。‘直至情多缘少见。千金不直双回眄’直抒胸臆，表达出多情却缘浅的无奈，用‘千金’与‘双回眄’对比，突出了情感的珍贵。在情感表达方面，此词主要表达了一种对爱情的怅惘与无奈。从‘苦恨行云容易散’能看出对爱情消逝的痛苦怨恨。‘过尽佳期，争向年芳晚’则有一种时过境迁，美好不再的伤感。在意境营造上，整体意境凄美而惆怅，如‘百种寻思千万遍。愁肠不似情难断’一句，将无尽的愁绪和难以断绝的情思融入其中，令人感同身受。主题思想围绕着爱情中的遗憾、无奈和难以释怀展开。

速览

《鹊踏枝·蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为爱情诗、惆怅、抒情、对比。一曲尊前开画扇。 暂近还遥，不语仍低面。 直至情多缘少见。 千金不直双回眄。 苦恨行云容易散。 过尽佳期，争向年芳晚。…