燕归梁

译文

微风轻拂着红色的藤萝，吹卷着精美的绣帘。对着镜子也慵懒地不愿拿起梳妆。太阳已经升得很高，什么时候才有心情梳洗打扮呢？在金盆的水里，摆弄着纤细的手指。发髻松散如云，残花颜色浅淡，带着几分娇弱和憔悴。离别的愁情又加上宿醉未醒，徒然弄得自己病恹恹的。

注释

宝鉴

镜子的美称。

慵拈

慵，yōng，懒惰；拈，niān，用手指搓捏或拿东西。慵拈即懒得拿起来。

忺

xiān，适意、高兴。

亸

duǒ，下垂的样子。

宿酲

sù chéng，宿醉。

厌厌

yān yān，形容病态的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、哀怨的氛围。词的开篇通过描写风摆红藤卷绣帘的景象，奠定了一种轻柔又略带惆怅的基调。在写作手法上，多采用细节描写，如‘日高梳洗几时忺。金盆水、弄纤纤’细致地刻画了女子无心梳洗的状态，生动地表现出她内心的愁闷。情感表达上，词中充满了女子的离情别绪，通过她慵懒的梳妆、憔悴的面容以及病恹恹的状态，深刻地展现出因离别而带来的痛苦和哀怨。主题思想围绕着女子的离情展开，将女子对离人的思念、因离别而生的惆怅和自身的憔悴通过细腻的笔触表现出来。

速览

《燕归梁》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离情、慵懒、哀怨、闺怨。风摆红藤卷绣帘。 宝鉴慵拈。 日高梳洗几时忺。 金盆水、弄纤纤。 髻云谩亸残花淡，和娇媚、瘦岩岩。 离情更被宿酲兼。 …