燕归梁

译文

屏风里金炉燃香，帐外有灯亮着。人困倦地掩着被子在春天里沉睡。乌黑的头发乱堆在枕头上。还隐约记得，往昔的那些时光。人生在世，很少有能够相互怜爱直到老的，难道不会被上天厌恶吗？而现在，从前的那些事情总是毫无凭据，白白地落得个消瘦的模样。

注释

鬅鬙

头发蓬松的样子，péng sēng

依约

隐约、仿佛

棱棱

消瘦的样子

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘屏里金炉帐外灯’，通过室内的屏、炉、灯等景象勾勒出一个静谧的空间，为下文抒情做铺垫。‘绿云堆枕乱鬅鬙’对人物的头发进行描写，生动地表现出人物睡态的慵懒。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔爱情的怀念与对现实爱情无常的哀怨。从‘犹依约、那回曾’能看出对过去美好回忆的留恋，而‘人生少有，相怜到老，宁不被天憎’则表达出对爱情难以长久的无奈与感慨，‘而今前事总无凭。空赢得、瘦棱棱’更流露出一种失落与哀伤的情绪。在意境营造上，词营造出一种寂静、慵懒又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着爱情的无常展开，对往昔爱情的回忆与现今爱情的无着形成鲜明对比，表达出词人对爱情难以持久的惆怅。

速览

《燕归梁》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为爱情、哀怨、慵懒、回忆。屏里金炉帐外灯。 掩春睡腾腾。 绿云堆枕乱鬅鬙。 犹依约、那回曾。 人生少有，相怜到老，宁不被天憎。 而今前事总无凭。…