阮郎归

译文

浓郁的香气萦绕，纤细的腰肢如搓揉的香粉般柔美。用青螺色颜料细细地描眉。玉钗歪斜，牵拉着人的衣服，娇柔慵懒常常晚睡。绣帘的角落，月牙低低地垂挂。情郎从东边的道路归来。满面泪水打湿了胭脂，在闺房里哀怨着别离。

注释

搓粉

形容女子的腰肢如同搓揉过的香粉般柔软细腻。

青螺

一种青黑色的矿物颜料，古代女子用以画眉。

撩乱

歪斜、不整齐的样子，此处描绘玉钗的状态，也暗示女子的娇柔与慵懒。

仙郎

对情郎的美称。

兰房

高雅的居室，常用来指女子的闺房。

赏析

这首词在文学手法上，通过对女子外貌、动作和所处环境的描写来刻画人物形象。如‘浓香搓粉细腰肢。青螺深画眉。玉钗撩乱挽人衣’，从嗅觉、视觉等角度描写女子的美貌与娇态，细致入微。在情感表达方面，主要体现了女子对情郎的思念与哀怨之情。从女子精心打扮自己，到最后‘泪红满面湿胭脂。兰房怨别离’的悲痛，情绪层层递进。在意境营造上，词中‘绣帘角，月痕低’营造出一种静谧且略带哀伤的氛围，月的低悬暗示着时间已晚，也烘托出女子等待的漫长与哀怨。主题思想围绕女子的闺怨展开，通过描写女子的生活场景和情绪变化，展现出女子在爱情中的患得患失以及与情郎别离后的痛苦。

速览

《阮郎归》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、相思、描写女子、借景抒情。浓香搓粉细腰肢。 青螺深画眉。 玉钗撩乱挽人衣。 娇多长睡迟。 绣帘角，月痕低。 仙郎东路归。 泪红满面湿胭脂。 兰房…