阮郎归

译文

去年今日花朵飘落的时候，如同之前一样又见到了她。她妆容淡雅，脸庞和眉毛修饰得恰到好处，青色衣衫下肌肤若隐若现。刚刚见面，就开始相思，这相思没有尽头。这次相见才好好地相互了解，可是这相知却已经太晚了。

注释

伊

代词，她。在古汉语诗词中常用来代指女性。

匀

这里是涂抹（脂粉）的意思。

青衫

在古代，青色的衣衫多为学子或地位较低者所穿，这里主要是描绘女子衣衫的颜色，同时也暗示出女子清新淡雅的形象。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘去年今日落花时。依前又见伊’点明时间与相见之事，简单的叙述却为下文的抒情奠定了基础。在描写女子外貌时，‘淡匀双脸浅匀眉。青衫透玉肌’通过细腻的描写，如‘淡匀’‘浅匀’‘透玉肌’等词，勾勒出女子淡雅、美好的形象，用词精准且富有画面感。情感表达方面，词中充满了遗憾与怅惘之情。从去年今日相见，到如今再次相见才相知，却已经太迟，层层递进地表达出那种错失机缘的无奈与痛苦。在意境营造上，落花的背景增添了一种凄美之感，与词中人物间充满遗憾的情感相融合。主题思想围绕着相见、相知与错过展开，表达了对美好感情错过后的无尽叹惋。

速览

《阮郎归》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事、抒情、怅惘、凄美。去年今日落花时。 依前又见伊。 淡匀双脸浅匀眉。 青衫透玉肌。 才会面，便相思。 相思无尽期。 这回相见好相知。 相知…