怨春郎

译文

为了他，整天烦闷。受尽苦难又有谁来过问。不知不觉间这种情绪涌上心头，一瞬间身心都不知如何安置。恼恨这愁绪一寸一寸地堆积。已经这样了就不要再折磨人了。无奈每次在人前提到他，只能空把相思的泪水就着衣服擦干。

注释

伊家

他。家，在这里为语助词，无实义

恓惶

xī huáng，烦恼不安的样子

恁

nèn，如此，这样

萦损

缠绕、折磨而使之受损

揾

wèn，擦拭

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，多是口语化的表达。如‘为伊家，终日闷’，简单直接地说出因为思念某人而整天烦闷，没有过多的修饰却生动地传达出情感。在情感表达方面，词中充斥着哀怨、愁苦和思念。从‘受尽恓惶谁问’能感受到女主人公的孤苦无依和哀怨，而‘悄一霎身心，顿也没处顿’则生动地描绘出思念突然涌上心头时那种不知所措的状态。在意境营造上，营造出一种孤独、愁苦的氛围，如‘恼愁肠，成寸寸’，把无形的愁绪具象化，让读者仿佛能看到女主人公心中那一寸寸的愁肠。主题思想围绕着女子对爱人的思念以及这种思念带来的痛苦哀怨展开，通过描写女子内心的活动，展现出女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《怨春郎》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思君苦、哀怨情、口语化、愁苦意。为伊家，终日闷。 受尽恓惶谁问。 不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。 恼愁肠，成寸寸。 已恁莫把人萦损。 奈每每…