满路花·促拍满路花

译文

铜制烛台上蜡烛融化流淌着烛泪，金属兽形门环紧咬着门户。华丽的厅堂春夜寂静，只惋惜夜将尽。风雨吹打着落花，临近拂晓时带着微微的寒意。上朝的官员早晨已经离去，被子里还留有余温，娇柔的人儿仍然慵懒地睡着。小丫鬟没有事情的时候必须来唤醒她，呵出的气息冲破红唇上的檀色。回过身来，背靠着屏风。春天的鸟儿飞下，帘外太阳已经升得很高。起床后云鬓散乱，也不施脂粉，走下台阶就去荡起秋千。

注释

铜荷

铜制的烛台荷叶状的托盘。

金兽

兽形的金属香炉或者门环等，此处指门环。

啮

咬。音：niè。

兰堂

华丽的厅堂。

殢

困扰，纠缠。此处形容女子娇柔慵懒的状态。音：tì。

慵

懒惰，懒散。

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

檀

浅红色，此处指女子唇上的口红颜色。

屏山

屏风。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过对‘铜荷’‘金兽’‘兰堂’等室内外景物细致的描写，如工笔细描一般勾勒出环境氛围，以景衬人。在情感表达方面，词中描绘了女子在春夜之后的慵懒神态和随性的生活状态，有对女子娇憨之态的喜爱之情。在意境营造上，词中营造出一种春夜将尽、略带清冷又不失闲适的氛围，像‘落花风雨，向晓作轻寒’就生动地写出了清晨落花、风雨交加的清寒之境。主题思想上，表现了女子日常生活中的一个片段，展现出女子的慵懒、随性的生活状态以及一种闲适的生活情趣。词中人物形象刻画生动，从‘殢娇由自慵眠’到最后的‘起来云鬓乱，不妆红粉，下阶且上秋千’，将女子的娇柔、随性展现得淋漓尽致。

速览

《满路花·促拍满路花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺情、闲适、写景、慵懒。铜荷融烛泪，金兽啮扉环。 兰堂春夜疑，惜更残。 落花风雨，向晓作轻寒。 金龟朝早，香衾馀暖，殢娇由自慵眠。 小鬟无事须…