诉衷情

译文

离别的愁绪和饮酒致病后的不适一同涌上心头，令人心中烦闷。靠着枕头入睡，却在梦中也寻觅不到思念之人的踪迹。可怜啊，有人在今夜，胆小害怕独守空房。杨柳翠绿，杏枝梢头泛红，却辜负了这大好春风。绵绵无尽的离别之恨，深切的思归之心，只能托付给远行的大雁。

注释

忡忡

忧愁不安的样子。

怯

害怕，胆小。

迢迢

形容遥远或长久。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

征鸿

远飞的大雁，古人常以之寄托书信或思念。

赏析

从文学手法上看，词的开篇就点明‘离怀’与‘酒病’两种状态，直接切入主题，通过这种并置的手法强化了主人公内心的愁苦。‘倚枕梦无踪’一句，写梦境中都无法寻得思念之人，运用了侧面描写，烘托出思念之深。在情感表达方面，词中处处流露出离别的痛苦与思念。‘可怜有人今夜，胆小怯房空’，通过描写女子独守空房的害怕胆小，细腻地表现出因离别带来的孤独与不安。在意境营造上，‘杨柳绿，杏梢红。负春风’，描绘出一幅春日美景，杨柳的绿与杏梢的红，色彩鲜明，但一个‘负’字，却又将美好的景色与人物的悲苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出离恨。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，将女子对离人的思念以及离别的愁苦充分地展现出来。

速览

《诉衷情》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离别愁、思归情、借景衬情、女子哀怨。离怀酒病两忡忡。 倚枕梦无踪。 可怜有人今夜，胆小怯房空。 杨柳绿，杏梢红。 负春风。 迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。