中秋怀友

译文

今晚的景色是如此寂寞，就如同去年的秋天一样。美人（这里指友人）的消息离我很遥远，让我的内心十分忧愁。吴地的江水向东流去，秦地的山难以寻觅。想念你谈论大道的地方，想到这些我如同被囚禁般难过。

注释

幽囚（yōu qiú）

本意是囚禁，这里表示诗人如同被囚禁般内心难受，表达出一种被困于思念之情而不得解脱的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，首联将今夕的秋景对比，突出寂寞之感一直延续。从情感表达来看，全诗充满了对友人深深的思念之情，如‘美人消息远，令我心悠悠’直接抒发因友人消息渺茫而内心忧愁。在意境营造上，‘吴水东流去，秦山不可求’通过描写江水东流、秦山难觅的景象，营造出一种空阔而又略带惆怅的意境，以景衬情，强化思念友人却难以相见的无奈。主题思想围绕中秋时节对友人的思念展开，通过对景色的描写和内心感受的抒发，表现出对友人的牵挂以及不能相聚的痛苦。

速览

《中秋怀友》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀友、思念、中秋、抒情。寂寞今宵景，还如去岁秋。 美人消息远，令我心悠悠。 吴水东流去，秦山不可求。 想君谈道处，念此日幽囚。