杂兴 其一

译文

大雁的羽毛冲破云霄飞去，燕山一带春天的气息已经很浓郁了。孤单的身影一路历经艰险，衰老的两鬓乱如蓬草。缓缓移步是因为被新绿吸引，依靠在山隈处汲取温暖的春风。把我眼前心中的事情，都交付于默默无言之中。

注释

戢步（jí bù）

敛足，犹言移步。戢，收敛。

依隈（yī wēi）

依靠，依傍。隈，山、水等弯曲的地方。

衰鬓（shuāi bìn）

年老而疏白的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联‘雁羽冲云去，燕山春意浓’运用了视觉描写，通过大雁高飞、燕山春浓的景象勾勒出一幅开阔的画面，一飞一静，动静结合。颔联‘孤踪一路险，衰鬓两边蓬’转而描写自身，‘孤踪’与‘衰鬓’从形单影只的旅途状态和衰老的外貌两方面来刻画人物，对仗工整。颈联‘戢步缘新绿，依隈挹暖风’中的‘戢步’‘依隈’生动地表现出诗人行动的状态，并且再次借景抒情，新绿和暖风给人以生机之感，与诗人自身的衰老孤单形成对比。尾联‘将吾眼底事，都付不言中’则是直抒胸臆，将心中无尽之事都含蓄地归于无言，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上，诗中既有旅途孤苦、年老体衰的忧愁，又有对眼前美好春景的喜爱，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中既有云间飞雁、燕山大景的壮阔，又有新绿暖风的小景细腻，同时夹杂着诗人孤独的身影，意境开阔又略带孤寂。主题思想上，通过描绘自身境遇与眼前景色，表达出人生暮年复杂的情感和对生活的感慨。

速览

《杂兴 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为写景、孤寂、暮年感、旅途苦。雁羽冲云去，燕山春意浓。 孤踪一路险，衰鬓两边蓬。 戢步缘新绿，依隈挹暖风。 将吾眼底事，都付不言中。