即事 其一

译文

人生百年，这茫茫宇宙之中，我们在万里之遥的此处相逢。虽处于困厄危险之情状却依然自在安适，治理国家的志向也相同。从缝隙透进来的风飒飒吹动，窗外的月亮照着一片红彤彤。在床榻上相对闲谈之后，悠然间世间的忧虑都消失一空。

注释

阨险（è xiǎn）

困厄危险的境地。阨，同‘厄’，困苦、灾难；险，危险。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

肜肜（róng róng）

和同的样子，这里用来形容月光下的某种氛围或景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远、豁达超脱的氛围。诗的开篇从广阔的时空概念入手，‘百年吾宇宙，万里此相逢’，以一种宏观的视角展开，既体现出宇宙的浩渺、人生的漫长，又点明两人相遇的难得与奇妙。写作手法上，前两联抒情叙事，直抒胸臆地表达出尽管处于‘阨险’之境，但仍保持乐观适意的心态且志向相同。颈联则转向写景，‘隙风动飒飒，窗月照肜肜’，通过描写风动之声和月光之态，以动衬静，使得静谧的氛围更加浓厚，同时也为后文的情感升华做铺垫。尾联‘对榻闲谈后，悠然世虑空’，在经过前面的铺垫之后，情感达到一种超脱尘世烦恼的境界，表达出一种豁达、闲适的情感。主题思想上，展现了诗人在艰难处境下的乐观心态和对友情的珍视，以及对世俗烦恼的超脱。

速览

《即事 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为豁达、抒情、写景、友情。百年吾宇宙，万里此相逢。 阨险情犹适，经纶志复同。 隙风动飒飒，窗月照肜肜。 对榻闲谈后，悠然世虑空。