有报周碛山先生家虑于狱中者痛而作此

译文

一旦你就这样死去，我却还在世上苟活了七年。只是让万人落泪，徒然留下百代的声名。天地之间蕴藏着正义之气，日月照耀着赤诚之心。反复思索我这残存的生命，真的如同草芥般轻微。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。首联通过对比自己与君的状态，‘一朝’与‘七载’的时间对比，突出一种生死的反差。颔联‘万人泪’和‘百世名’则从侧面来表现君的死所带来的影响，从人们的悲痛与名声的流传来烘托。颈联‘乾坤’‘日月’的意象宏大，用以象征正气和精诚的无所不在，进一步升华君的品质，天地间都有正气存在，君的精诚如同被日月所照般高洁。尾联情感急转直下，诗人将自己的生命与君相比，觉得自己的生命如同草芥般轻贱，表达出对君深深的敬意以及自己在君死后的一种自惭形秽之感。整体表达了对周碛山先生的敬重、悼念之情，也流露出诗人对生命价值的思考。意境上较为凝重，充满着对逝者的敬重与对正义的敬仰之情。主题思想围绕着悼念逝者、敬仰正义以及对生命价值的重新审视展开。

速览

《有报周碛山先生家虑于狱中者痛而作此》是明代诗人杨爵的作品，主题为悼念、敬仰、对比、凝重。一朝君即死，七载我犹生。 秪堕万人泪，空留百世名。 乾坤藏正气，日月照精诚。 展转思余喘，真如草芥轻。