闻黄鸟

译文

庭院中的树木在岁月中鸣叫，又是一番新的景象。忧虑世事总是觉得如同身处牢狱，感怀时事却又想起秦朝（的兴衰）。早梅在暮雨中绽放，美好的树木在溪边秀丽生长。茅屋远离尘世的踪迹，徒然在此空度残生。

注释

庭柯

庭院中的树木。柯，树枝，这里指代树木。

宜狱

似牢狱般。这里是一种比喻，表达出忧虑世事时内心的压抑状态。

乘

这里是趁着、迎着的意思，将早梅拟人化，生动地描绘出早梅在暮雨中的姿态。

秀

秀丽，挺拔。此字生动地写出佳木的美好姿态。

尘迹

尘世的踪迹，指代尘世的喧嚣与纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭柯鸣岁月，又是一番新’，以庭柯鸣啼带出岁月的流转，新景与旧岁的对比，开篇奠定了一种时光更迭的基调。颔联‘忧世总宜狱，感时却忆秦’运用联想的手法，将对现世的忧虑与牢狱般的压抑相联系，感时又联想到秦代的兴衰，借古喻今，表达出对当下社会局势的深切担忧。颈联‘早梅乘暮雨，佳木秀溪滨’转而写景，描绘出暮雨中早梅和溪边佳木的景象，动静结合，一‘乘’字将早梅拟人化，写出其在暮雨中的灵动姿态，而‘秀’字则突出佳木的秀丽挺拔，此联的写景与前两联的抒情形成鲜明对比，起到舒缓情绪的作用。尾联‘茅屋远尘迹，空遗老此身’回归到自身，表达出一种避世而又无奈于虚度此生的复杂情感，以景结情，余味悠长。整首诗意境上，前两联的压抑忧虑与颈联的清新之景相互交织，最终归于尾联的寂寥落寞。主题思想围绕着对世事的忧虑、对时光的感喟以及自身的孤苦境遇展开，情感表达较为复杂，既有对社会的担忧，又有对自身境遇的哀叹。

速览

《闻黄鸟》是明代诗人杨爵的作品，主题为感时忧世、借古喻今、以景衬情、抒情诗。庭柯鸣岁月，又是一番新。 忧世总宜狱，感时却忆秦。 早梅乘暮雨，佳木秀溪滨。 茅屋远尘迹，空遗老此身。