遣仕男归家

译文

亲人骨肉分离已经很久了，深深的忧愁刺痛内心。儿子没有在身边尽孝的痛苦，父亲则有处于困境中的深切悲愁。看这五年来的困厄，都是我们祖孙三代的心事。事物的兴衰一升一降，就是这样循环交替。

注释

殷忧（yīn yōu）

深深的忧愁。殷，深切、浓重。如‘忧心殷殷’。

寸忱（cùn chén）

微小的心意，这里指内心。寸，形容微小。忱，真诚的情意。

坎（kǎn）

坎坷、困境。如‘坎坷不平’，这里表示父亲所处的艰难处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，‘骨肉分离久，殷忧切寸忱’直抒胸臆地表达出长久分离的忧愁，奠定全诗的情感基调。颔联通过对比‘儿无膝下苦，父有坎中深’，儿子的情况与父亲的状况形成鲜明对照，突出父子间各自的悲苦。颈联‘顾此五年困，皆吾三代心’，以数字‘五年’和‘三代’将时间和家族的关联呈现出来，拓展了诗歌的时空感，增强了情感的深度和广度。在意境营造上，全诗弥漫着一种深沉、悲苦、压抑的氛围。情感表达上，诗人将骨肉分离的痛苦、家族困厄的忧愁都表达得淋漓尽致。主题思想围绕着家庭的分离、家族的困厄展开，表达出对家庭现状的悲痛与无奈。

速览

《遣仕男归家》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、悲苦、家庭、写实。骨肉分离久，殷忧切寸忱。 儿无膝下苦，父有坎中深。 顾此五年困，皆吾三代心。 一升与一降，物运此相寻。