哭翟尚书

译文

昨天晚上好像刚刚长久地告别，今天早晨就只剩下一座坟丘。生命在这个地方消逝，是为国家的命运分忧。一品高官的恩宠还在，可是一生的事情已经完结。在墓前的台阶下远远地拜祭，两行泪水怎么也止不住。

注释

国步

国家的命运。如《诗经·大雅·桑柔》‘於乎有哀，国步斯频。’

圜阶（yuán jiē）

墓前的台阶。圜，通‘圆’，这里可理解为环绕坟墓的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昨夕’与‘今晨’的时间对比，极言生死的遽变，给人以强烈的震撼之感。颔联直接点明逝者身亡于此地是为国分忧，使人物形象高大起来，也体现出对其品德的敬重。颈联‘一品恩犹在，百年事已休’，‘一品恩’与‘百年事’又形成对比，恩宠尚在而生命已终，更添悲哀。尾联描写在墓前拜祭的情景，‘双泪不能收’直白地表达出悲痛之情，收束全诗，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了对翟尚书的敬重与哀悼之情。在意境营造上，通过对生死相隔、墓前拜祭场景的描写，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对翟尚书的悼念，对他为国分忧而身死的敬重与叹惋。

速览

《哭翟尚书》是明代诗人杨爵的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、写实。昨夕云长别，今晨余一丘。 身亡及此地，国步为分忧。 一品恩犹在，百年事已休。 圜阶遥拜下，双泪不能收。